-
1 lecke
* * *формы: leckéje, leckék, leckét1) уро́к м, зада́ниеa lecket feladni — задава́ть/-да́ть уро́к
2) наставле́ние с, поуче́ние с, нота́ция ж3) перен уро́к м, нау́ка жez jó lecke (lesz) ne-ked! — э́то послу́жит тебе́ уро́ком
* * *[\lecke`t, \lecke`e, \lecke`k] 1. isk. (feladat) урок, задание; (otthonra) урок на дом;mi volt a \lecke ? — что было задано на дом? feladja a \lecke`t vkinek задавать/задать урок/задание кому-л.; felmondja a \lecke`t — отвечать урок; kikérdezi a \lecke`t — спрашивать урок; jól megtanulja a \lecke`t — хорошо усвоит урок; megcsinálja a \lecke`t — сделать уроки;könnyű \lecke — лёгкий урок;
2. isk. (fejezet a tankönyvben) урок;3.\lecke`t vesz (magántanuló) — брать уроки;rég.
\lecke`t ad (magántanulónak) — давать уроки;4. isk., rég. (tanóra) урок;5. átv. (kioktatás, leckéztetés) наставление, поучение; 6. átv. (tanulság) урок, наука;történelmi \lecke — уроки истории;
ez -jó \lecke (lesz) neked! это будет тебе уроком! это тебе урок/наука! 7.átv.
, gúny. jól megtanulta a rit — он хорошо заучил (свой) урок;8. vall. (mise része) часть обедни; чтение отрывка из Посланий апостолов -
2 szentlecke
vall. часть мессы из посланий апостолов -
3 Epistel
f <-, -n>1) рел послание апостола (в Новом Завете)2) рел отрывок из Библии (обыкн из посланий апостолов), который зачитывается во время службы4) устарев нравоучениеj-m die Epístel lésen* — читать кому-л нравоучения, отчитывать кого-л
-
4 επιστολή
επιστολή η1) письмо;2) послание (послания) – писания святых апостолов в форме писем или посланий: одно Иакова, два апостола Петра, три апостола Иоанна, одно апостола Иуды и 14 посланий апостола Павла;Этим.дргр. < επιστέλλω < επί- + στέλλω «посылать» -
5 Book of the Epistles
-
6 Апостол
1) General subject: Apostle (церковная книга)3) Christianity: Books of the Apostles (книга), Apostolos (имя) -
7 апостол
1) General subject: Apostle (церковная книга)3) Christianity: Books of the Apostles (книга), Apostolos (имя) -
8 αποστολικό
αποστολικό το1) тропарь в честь апостолов;2) книга Деяний и Апостольских ПосланийΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αποστολικό
См. также в других словарях:
ДЕЯНИЯ СВЯТЫХ АПОСТОЛОВ — [греч. Πράξεις [τῶν ἁγίων] ἀποστόλων; лат. Acta apostolorum], одна из канонических книг Свящ. Писания НЗ, к рая, согласно святоотеческому преданию и по мнению большинства совр. исследователей, была написана св. ап. и евангелистом Лукой. Название… … Православная энциклопедия
ДЕЯНИЯ СВЯТЫХ АПОСТОЛОВ — (греч. PrЈxeij ApostТlwn), пятая книга новозав. канона, к–рая является непосредственным продолжением Ев. от Луки, точнее, второй частью книги одного автора, адресованной новоначальному христианину по имени Феофил (Лк 1:3–4; Деян 1:1; был ли этот… … Библиологический словарь
Деяния святых апостолов — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы … Википедия
Деяния Апостолов — Запрос «Деян» перенаправляется сюда. О городе в провинции Сычуань КНР см. Дэян. Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей … Википедия
Деяния святых Апостолов — Запрос «Деян» перенаправляется сюда. О городе в провинции Сычуань КНР см. Дэян. Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей … Википедия
Деяния апостолов — Запрос «Деян» перенаправляется сюда. О городе в провинции Сычуань КНР см. Дэян. Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей … Википедия
ДВЕНАДЦАТЬ АПОСТОЛОВ — (апостол греч. άπόστολος, «посланник»), в христианских преданиях избранная Иисусом Христом «коллегия» его ближайших учеников, составившая ядро первохристианской общины. Список Д. а. (часто они называются просто «двенадцать» или «ученики») даётся… … Энциклопедия мифологии
Двенадцать Апостолов — (апостол греч. «посланник»), избранная Иисусом Христом «коллегия» Его ближайших учеников, составившая ядро первохристианской общины. Список Д. А. (часто они называются просто «двенадцать» или «ученики») дается в синоптических Евангелиях (Мф. 10:2 … Энциклопедия культурологии
Князь апостолов — Апостол Пётр (картина Рубенса) Апостол Пётр (греч. Απόστολος Πέτρος; умер около 64 в Риме) в христианстве один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа. В католицизме традиционно считается первым папой Римским, хотя сам титул появился… … Википедия
День святых апостолов Петра и Павла в Католической церкви — 29 июня отмечается католический праздник – День апостолов Петра и Павла. Два этих апостола особо почитаются как ученики Иисуса Христа, которые после смерти и воскресения Христа начали проповедовать и распространять учение Евангелия по всему … Энциклопедия ньюсмейкеров
"ДЕЯНИЯ АПОСТОЛОВ" — 5 я книга Нового завета (см. Библия). Католич. и протест. богословы датируют Д. а. третьей четв. 1 в., на самом деле Д. а. оформлены значит. позже, возможно даже после 150. Д. а. являются продолжением Евангелий и содержат легенды о деятельности… … Советская историческая энциклопедия